Bill!
- Bill! - Madame.
Kjæresten er borte. Noen tok ham.
- En kidnapping? - Har du sett noe eller noen?
Milde skaper!
Jævla vampyrer! Det er bare dritt.
Melinda + Joe Lee Mickens Sist sett i Magnolia, ARK
Jeg beklager
Hoyt?
"Sookie Stackhouse."
Var det den lekre berta du var på froskerestaurant med?
Om hun var så lekker, hvorfor prøvde du deg ikke?
- Jeg sier ingenting. - Så svaret er ja.
Sayonara, Sookie.
Nei!
Hvem pokker er du?
Kan dere ikke bare kalle oss Fuck You Crew?
Så han fridde og hva svarte du da?
At jeg trenger litt tenketid.
Skal du ikke stoppe henne i å trampe over hele åstedet?
Hvorfor tar du det ikke alvorlig, Kenya? Kjæresten er kidnappet.
Det er betjent Jones.
Jeg foretrekker den tiltalen.
- Hvor lenge var du på badet? - Bare et par minutter.
- Nærmere bestemt? - Spiller det noen rolle...
når disse råtassene stadig kommer lengre vekk?
Hva om det ikke var noen råtasser?
Hva om, mens du var på badet i noen minutter, ...
- hadde vampyrvennen fått nok av å bli ydmyket, og dro?
Hva med de veltede bordene?
- Det virker da som tegn på kamp. - For meg virker det som noen ble sint.
Og av gode grunner.
Kom igjen.
Kan du innrapportere en savnet person for meg?
48 timer, det er regelen. Vil du sitte på tilbake til byen?
Merci beaucoup for ingenting.
Fordi da... Jeg gikk bare utenfor og...
- Jeg løp ut og fant ham liggende der. - Vær sterk.
Jeg hørte Tara komme og ville ikke at hun skulle se det.
Så jeg snudde meg og prøvde å stoppe henne, men hun passerte.
Hun kastet seg over ham og det var så trist.
- Når vil du si.? - Hei, Coz.
- Like etter 9.30. - Er du sikker?
101 prosent.
Fordi Big Bang-teorien akkurat hadde begynt.
Jeg vet hva du gjennomgår.
Det første drapet...
- får deg alltid til å tro at det er alt du er.
Men du må vite at du fremdeles er et menneske...
- med mye godt i deg, ...
- hjertesorg og sjenerøsitet.
Hvis du kan holde deg til det med alt du har, ...
- vil det gå bra. Det lover jeg.
Takk...
for det.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
La oss si det oftere til hverandre fra nå av.
Ja vel, Andy. Kom med vitnemålet ditt.
Jeg håper det hjalp, sheriff Dearborne.
Fordi forrige gang, etter Rene, var jeg ikke til hjelp.
Men jeg nærer den ytterste respekt for dere alle, ...
- for uten politivesenet hadde vi stått stille som samfunn.
Hva pokker, Arlene?
- Dette er ingen misseparade. - Å faen.
Den eneste jeg har elsket ble lagt i en liksekk, ...
- og du er ikke anstendig nok til å late som du driter i det.
Jeg bryr meg.
- Tara. - Men jeg vet ikke hva jeg venter.
Søppel er som søppel gjør.
Synd du ble forelsket i en seriemorder, greit?
Men oppriktig talt, hvem her har ikke det?
- Eggs var ingen morder! - Han tilstod.
Miss Thornton, takk. Dette er en mordetterforskning.
Jeg blåser i hvem han tilstod for.
- Han er ikke ansvarlig! - Hvorfor? Grunnet samfunnet?
- Grunnet slaveri? - Kjære...
- Din bondetølp! - Jeg skal ta Tara til Sookie.
Vil du snakke med henne, kan du treffe oss der.
Vi stjeler denne tequilaen, men det overrasker neppe noen.
Kom igjen. Hei, kom igjen.
Dustete rasist blekt-blondine.
Jeg avskyr når alt plutselig handler om rase.
Kom igjen. Nei, bli hos meg, greit?
Våkn opp.
Sy... kehus.
Nei, beklager. Jeg kan ikke ta deg til sykehuset.
Bare våkn opp. Kom igjen.
Du er ei jævla hore.
Jeg vet det.
Jeg vet jeg er det.
Faen.
Bill?
Hei der.
- Er Bill her? - Nei, bare meg.
- Er alt i orden? - Ja, absolutt.
Jeg mener... Det er stadig kaotisk med Hoyt, ...
- så jeg har grått og sånn, men jeg kommer meg.
- Bill har blitt kidnappet. - Hva?
Jeg trodde dere skulle gå ut og spise.
- Jo, men så fridde han og... - Herregud.
- Vent, Sookie. - Jeg... Jeg svarte ikke ja.
- Avslo du? - Nei, ikke sånn.
Men la meg få vite det hvis han skulle komme hit, ...
- selv om han nekter deg.
- Du vet at jeg ikke kan det. - Det blåser jeg i.
Bare gjør det.
Dritt. Faen. Dritt.
Faen. Dritt.
Hei, hva du enn heter, kan du våkne?
Hei.
Å, nei, nei, nei. Kom igjen.
Hei, hei, hei.
Herregud.
Kanskje dette fungerer.
Jeg kan ikke si om huden min brenner opp eller fryser, ...
- men det føles så deilig.
Flytt deg, Jimmy.
Jeg må få meg et drag av denne greia.
- Nei, vi stopper ikke. - Jeg dør her borte.
Spytt litt i munnen hans.
- Hva? - Det er homo.
Men ikke å leke med brystvortene i en bil full av menn?
Det er eneste måten du får noe V på.
Kom igjen. Kom igjen.
Helt utrolig at jeg gjør dette.
- Du er lederen, ikke sant? - Dritt!
Jeg har vampyrjus over motorsykkelhanskene mine.
Hvis du har noen ordre om å holde meg i live, ...
- så er de i ferd med å mislykkes.
Som du drenerer meg, kommer jeg til å dø.
Hei.
Å, faen!
Andy, hvor i helvete kom du fra?
Jeg ville ikke bli sett og parkerte på baksiden.
Jeg gikk gjennom vinduet.
- Hva faen foregår her? - Hvordan går det med Tara?
Hun har tilta helt, det er hvordan det gå.
- Snuske meg. - Du holder deg samlet.
Jeg drepte en mann.
Nei, Stackhouse, jeg drepte ham.
Det fortalte jeg Bud og det må vi holde oss til, ...
- fordi det er store, gapende hull i historien.
- Som? - Om han virkelig truet meg med kniv...
hvordan har det seg at geværet som drepte ham ble avfyrt minst 6 m unna?
Helvete, mann.
Hvorfor fortalte du en tvilsom historie?
- Vi må si sannheten. - Sier du noe til noen...
vil vi tilbringe livet i fengsel. - Jeg vil ikke i fengsel.
Da vil jeg se mindre samvittighet og mer baller, ...
- og det umiddelbart.
- Ja vel. - Hør her.
Bud Dearborne er en bra mann og politi, ...
- men han er gammel og trøtt, og legger ikke merke til alt lenger.
Vi skal komme oss gjennom dette...
- så lenge vi agerer som om alt er normal.
Jeg vet ikke hva normalt er lenger.
For deg er det normalt å gå ut og sjekke...
så vi begynner der. - Det var den gamle Jason.
Jeg vil være den nye Jason.
Når dette går over...
- kan du gå ut og ikke få sex så mye du vil, ...
- men nå må du være den Jason Stackhouse alle kjenner.
Så samvittighet av, pikk på...
- og alt vil ordne seg.
- Bra. - Si det sammen med meg.
Samvittighet av!
Samvittighet av.
- Pikk hva? - Pikk på.
- Og alt vil... - Ordne seg.
Ja da så. Sånn skal det være.
Jeg har ikke vært her i kveld, Stackhouse.
Jeg har ikke fortalt deg at lavendel er favorittfargen min.
Jeg er orker ikke lesbisk galskap i kveld, Pam.
Hvor er Bill?
- Jeg aner ikke. - Så hvor er Eric?
Han er indisponert for øyeblikket.
Indisponert av hva?
Sookie, stopp. Kom tilbake.
Jeg vet at han er her. Bill?
Snuske meg.
Sookie.
Ser du noe du liker?
Det gjør jeg.
Sookie var vel ustoppelig.
Hva kan jeg si? Hun overmannet meg.
Ivei med deg, Pam.
Greit.
Dette er min nye danser, Yvetta fra Estland.
Yvetta, hils på Sookie...
herfra.
Hei.
Ikke gå noe sted.
Hva fører deg til Fangtasia denne milde sommerkvelden?
Bill har blitt kidnappet og jeg tror du gjorde det.
Det gjorde jeg ikke. Noen annen teori?
Jeg holder meg til denne, takk. Hvor var du i kveld rundt 23?
Her, med Yvetta.
Og gjorde dette?
I de siste seks timene?
Du virker overrasket.
Er ikke Bills utholdenhet som den burde?
Si meg hvor Lorena er.
Hun har ham hvis ikke du har det.
Bra teori, men med tanke på din siste dyst med miss Krasiki...
er det nok bedre at jeg tar kontakt. - Hvordan vet jeg det?
Fordi hvis Bill var kidnappet, av et menneske eller vampyr, ...
- er jeg yrkesforpliktet som områdets sheriff å finne ham.
Selv om jeg vil ha hva som er hans.
Så gjør det.
Forresten, du skylder meg 10000 dollar.
Løp, dummen! Jeg er så sterk!
- Kutt ut ellers blir du... - Drept.
Jessica?
Flyter du rundt enda?
- Nesten. - Bra.
Tequila og Klonopin, jenta mi.
En solid diett med det holder tankene borte.
Til du bedre kan håndtere dem.
Tara?
Det er Eggs.
Kom hit. Hva skjedde?
- De skøyt ham. - Hva? Hvem?
Andy Bellefleur. Sa Eggs kom mot ham med kniv, ...
- og sverget på å drepe de damene og skjære ut hjertene deres.
Aldri om han vet noe av det.
Herregud.
Han kom til meg tidligere i dag, ...
- og sa at han trengte hjelp til å huske hva Maryann fikk ham til.
Så...
Så jeg hjalp ham.
- Det gjorde du ikke! - Beklager.
Så du beklager.
Du signerte dødsattesten og det er alt du har?
Kom deg av henne!
Kutt ut, Tara.
Er du gal?
- Vi sitter i samme båt. Bill er borte òg! - Hva er det med deg? Det er Sookie.
Din beste venn i hele verden.
- Han trengte ikke å vite det! - Få henne ut!
Jeg skulle gå, for helvete.
Beklager, Sook.
- Husker du samtalen? - Ja.
Jeg bad deg om en ting.
Føre Bill Compton hit.
Og du sa: "Utført."
Så hvorfor skjedde det ikke, Mr. Rubin?
Jeg har alt sagt det. Da vi kom til restauranten...
var han borte og en politibil... - Du sviktet meg.
Hvordan kunne du svikte meg?!
Eric.
Finn ham, Mr. Rubin, ellers blir morgendagens solnedgang din siste.
Eric?
Men sola står snart opp.
Da anbefaler jeg at du finner en dagvandrer du kan stole på.
- Hva? - Du mister grepet.
Hvordan kan det hjelpe til?
Du må kontakte dronningen.
Hun er den siste som jeg vil skal få vite det.
Det er ikke bare din skjebne som står på spill.
Hva tror du at dronningen vil gjøre hvis jeg sa at jeg har mistet...
- den eneste vampyren som kunne koble henne til pushing av vampyrblod?
Og at jeg ikke aner hvor han er?
Eller hva hun ville gjøre hvis hun får vite det av noen annen?
Kontakt dronningen!
Av og til vil jeg ha ditt råd, Pam.
Dette er ingen slik anledning.
Bra. Da trekker jeg meg tilbake.
Ja?
Det er Bill Compton. Jeg trenger din hjelp.
Hvordan fant du meg helt her oppe i Arkansas?
Du hadde blodet mitt, husker du? En real porsjon av det.
Stemmer.
- Kom inn. - Takk.
- Kan jeg ta en dusj? - Selvsagt.
Det er mange håndklær på badet.
Jeg hadde vært svært takknemlig hvis du hadde en skjorte til overs.
Jeg pakket egentlig ikke noe.
Denne turen er ganske uforberedt.
Men du kan få den skjorta jeg har på meg hvis du vil.
Jeg tar det jeg kan få.
Ja vel.
Pent.
Takk.
Jeg tar den dusjen nå.
Med mindre du vil bli med.
Jo.
- Gjerne det. - Bra.
Vi skal kose oss.
Vannet her i Arkansas er visst svært hardt.
Kom.
Ikke svar den.
Nei vel.
- Hallo? - Snakker jeg med Sam Merlotte?
Bare kall meg Sam.
Dette er Audrey Bishop fra Magnolia Handelskammer.
Håper jeg ikke vekte deg.
Det var bare bra, Audrey.
Angående din forespørsel om Melinda og Joe Lee Mickens.
Dessverre har vi ingen nåværende adresse på dem.
Men de ble kastet ut fra sin siste bolig for over tre år siden.
Kastet ut?
- Så du tror de har flyttet videre? - Det sa jeg ikke.
Jeg skal ikke utlevere slik informasjon...
men du kjente vel sønnen deres? - Vent litt.
- Vent litt, har de en sønn? - Han arbeider på Cornejo Dekk...
like ved vei 79. Navnet er Tommy.
For litt siden kjøpte jeg noen nye dekk av ham.
Det viste seg at de var brukte. Glatte som ei barnerumpe.
Vel, tusen takk, Audrey.
Minn meg på å aldri kødde med Magnolia Handelskammer.
Bare hygg...
Hvis jeg kjenner min mor rett, ...
- sier hun nok til vennene at hun gjorde meg en tjeneste ved å lyve for meg.
- Jeg føler meg forrådt. - Jeg vet ikke, brutter.
Jeg holder nok med Big Maxine her.
Ta det tilbake ellers stikker jeg en gren opp i ræva di.
Var du ikke lykkeligere før? Da din far ble skutt av en raner...
snarere enn av seg selv? - Ikke egentlig.
Fordi før tilhørte jeg henne, helt og holdent.
Men nå... Det er som de sier, sannheten har frigjort meg.
Det høres ut som den samme kristne dritten Steve Newlin prøvde å selge meg.
Jeg har begynt å tro at sannheten er en gift.
- Det tror du vel ikke. - Jo, det gjør jeg.
Folk prøver alltid å ødelegge andres liv ved å fortelle løgner om dem.
Men vil du virkelig ødelegge for noen?
Så fortell sannheten om dem.
De vil aldri bli den samme.
Lavere.
Noen må ha sagt sannheten om meg, da.
Hele livet har endret seg fra bra til helvete på et par dager.
Jeg har verken dame eller tak over hodet, ...
- bortsett fra bilen hvor jeg sov sist natt.
- Jeg har vært der. - Godt å ha venner.
Venner er bra.
- Fordi jeg trenger et sted å bo. - Jeg tenkte meg det.
Jason, kan jeg være hos deg en liten stund?
Så klart, mann. Men det er en ufin måte å spørre på.
Hvordan har hun det?
Sover til slutt. Så vær stille. Jeg vil ikke vekke henne.
Takk for at du ringte.
Dette handler ikke om at vi to bygger bro inn i felles framtid, greit?
Du skøyt på meg.
Men vet du, jeg har ikke tid.
Jeg har to jobber som jeg trenger. En dukket jeg ikke engang opp på i dag.
Tara har spurt konstant etter deg, så...
- Har hun? - Som en møll mot ilden.
Stakkaren vil bare ha moren sin.
Det er fordi hun vet at når det stormer...
- er en mor den eneste som et barn kan vende seg til.
Takk Gud, for muligheten til å lege barnet mitt.
Snille, ikke noe sånt.
Gjør alle en tjeneste. Snarere enn å se opp på en Gud som lar all dritt skje, ...
- må du konsentrere deg om den jævla dattera di, ...
- fordi det er feil at hun er alene.
- Jeg lover det. - Bra.
Jeg er tilbake rundt midnatt.
- Lafayette? - Jeg er sein.
Jeg er lei meg for at jeg skjøt på deg.
Bitch, den du-jeg broa vil aldri skje, for helvete.
Så du hørte hva som skjedde med Bill i går.
Kenya sa det. Dessuten at du overreagerte mot henne.
Det var hun som overreagerte.
Mannen jeg er forlovet med nå, hvis jeg får sjans til å si ja, ...
- ble kidnappet og Kenya ville ikke rapportere ham som savnet.
Hvordan kunne hun det, ...
- når den savnede ikke er en riktig person?
Si at du ikke sa det der, for gjorde du det...
- må jeg nok glemme at jeg ble oppdratt til å respektere de eldre.
Alle skal respektere de eldre.
Og siden Bill Compton har 100 års forsprang på deg, ...
- fortjener han i det minste en antydning av respekt fra deg.
Det er en kvinne. Faktisk en vampyr.
Hun heter Lorena Krasiki og er nok den som tok ham.
Du må hjelpe meg å finne henne.
Du må forstå dette, Sookie.
Døde kropper kommer i haugevis. Døde menneskekropper.
Jeg kan ikke bruke avdelingens begrensede ressurser...
- til å følge opp antakelser om vampyr-napping.
Jeg burde ikke måtte forstå det.
Fordi jeg elsker Bill, som du elsker kona, barna og barnebarna.
Så i min verden er det verdt å følge ham opp.
CORNEJO DEKK
- Unnskyld. - Ja?
- Er du Tommy? - Grattis, broder. Du kan lese.
Tommy Mickens?
Nei, sir. Etternavnet er Harmon.
Så du er ikke sønn av Melinda og Joe Lee, da?
Fordi noen sa at han arbeidet her.
Den Tommy du er ute etter, Tommy Mickens, ...
- sluttet for seks-syv måneder siden.
Sa han forlot byen. Sa ikke hvor han skulle.
En skikkelig drittsekk, spør du meg.
Etter hva jeg har hørt er hele Mickens-familien det.
Det vet jeg ikke. Han var den eneste jeg møtte, så...
Beklager at jeg ikke kunne hjelpe deg.
Vel, takk uansett.
Du har noen flotte dekk.
Kanskje jeg kommer innom og skaffer noen på tilbakeveien.
Da skal du få en bra pris.
Jeg skal tenke på det.
Jeg heter Sam. Sam Merlotte.
Gud opererer på mystiske måter, Tara Mae.
Fortsett å snakke med henne, pastor Daniels.
Det hjelper nok.
Og djevelkvinnen kom til deg. Hun presenterte deg for en mann, ...
- og sammen prøvde de å dra deg ned i helvetes grop.
Men alt var en del av Guds plan for å føre deg tilbake til moren din.
Og jeg er så glad for at du er tilbake.
Ingen skal få gjøre deg noe igjen, jenta mi.
Det er bare oss to nå.
Faen.
Det fungerte ikke.
Det stinker.
Bill?
Fikk du blomstene mine?
Hoyt?
Håper jeg ikke vekket deg.
Jeg savner deg.
- Jeg savner deg også. - Gjør du?
- Flott. Så når kan vi treffes? - Men...
Du vil like frisyren min.
- Jeg har ikke tid. Jeg må legge på. - Jeg ser ut som en versting.
Jessica? Jeg...
Vil du ha en drink?
Hopp på, kjære.
Deres Høyhet. Dommer.
Mr. Northman.
Jeg har ikke sett deg siden Bill Comptons rettssak.
Ja, det er altfor lenge siden.
- Og hva bringer deg til Fangtasia? - Vi må snakke.
Du burde nok stenge.
- Vi kan gå på kontoret mitt. - Det er avlyttet.
- Hvordan vet du det? - Fordi jeg plasserte mikrofonene.
Slik vet jeg at jeg kan stole på deg.
Ja vel. Alle sammen ut, nå!
Hun kan bli her.
Nei. Ingen mennesker.
Begge må være konsentrerte.
Det er mye trøbbel i deres vakre delstat.
- Fortell. - Det virker som ditt idylliske hjem...
konkurrerer om å bli verdens V-hovedstad.
Er det ikke utrolig?
Det er så flaut.
Jeg fortalte selvsagt til Dommeren...
- at du var kongerikets eneste vampyr som kunne tiltros dette.
- Jeg står gjerne til tjeneste. - Vårt blod er hellig.
Å kaste det bort på noe annet enn avl er blasfemi.
- Galskap. - Skjending.
Har du registrert en økning av brukere i nabolaget ditt?
Kanskje tilogmed her på klubben?
Nei, det har jeg ikke.
Det er overraskende siden alle andre sheriffer har gjort det.
Økningen er faktisk så enorm...
- at vi må anta at en vampyr er ansvarlig.
En såpass skammelig handling av selvforakt...
- at hvem som enn måtte være ansvarlig burde falle på egen påle.
Med all respekt, Dommer, jeg er ikke helt med.
Hvis dine gjennomsnittlige drenerere lå bak dette, ...
- ville de opplagt trengt vampyrer å drenere.
Det betyr at vampyrer ville ha forsvunnet i massevis.
Hvor mange vampyrer har forsvunnet i området ditt?
Ingen, Dommer.
- Så følger du meg nå? - Ja.
- Jeg skal ta en titt på saken. - Bra.
Jeg forventer resultater.
Det skal du få.
Hei, Lafayette. Chillien smaker litt annerledes i kveld.
Ja, faktisk. Den smakte litt flatt...
så jeg hadde litt kanel oppi. - Kanel?
Ja, hvordan luktet du det? Det var en halv teskje i hele kjelen.
Helvete.
Jeg er gravid igjen.
- Du glemte ringene dine. - Til helvete med dem.
Hoyt, hvor har du vært, min broder?
- Grått. - Kutt ut.
Hils på våre nye venner. Dette er Missy og Jen.
- Hei. - Hei.
Nylig uteksaminert fra New York universitet.
De er på vei fra Sydstatene til California...
- hvor de skal begynne på veterinærskole til høsten.
Mine damer, dette er Hoyt Fortenberry.
Han har akkurat flyttet ut fra morens hus.
- Jeg liker deg. Du er som en stor hvalp. - Det har du helt rett i.
Sitt ned. Ta deg en øl.
Vet du hva, Jason? Jeg er ikke...
Sitt ned, bisken.
- Veterinærskole? - Ja.
Med hundepsykologi som spesialitet.
- Skallekrympere for hunder? - Ikke så negativ.
Nei. Ikke så negativ.
Hunders og menneskers følelser er ikke så forskjellige, ...
- men deres er verre å tolke.
Fordi hunder ikke snakker.
Nemlig.
Hvis Hoyt virkelig var en hund, ville han ikke kunne si hvorfor han er så lei seg.
Det er faktisk fordi dama mi og jeg...
Hvilken rase ville du si at jeg var?
Du er i hvert fall ingen hvalp.
Det har du rett i, Missy.
Jeg er Jen. Det er Missy.
Jeg vet det.
Jeg så på deg, men snakket til henne. Noe vi gjør her sydpå.
Men hvis du ikke vil lære om kulturen vår, vil...
- Jeg gjør det gjerne på måten deres. - Du er en labrador.
Riktig. Jeg er en labrador.
Men nå kommer det vanskeligste.
Hva tenker jeg på nå?
Med hjernen min.
Du lurer sikkert på om du vil kunne få oss med...
- tilbake hjem til deg, og i så fall, ...
- hvor ut av kontroll tingene vil bli?
Dere vil bli flotte veterinærer.
- Hva tror du? - Jeg er med. Kom igjen.
- Pent. - Vi følger etter deg.
Ok.
Hei, J. Jeg er ikke så begeistret for dette.
Hva? Hvis vi to skal bli samboere...
- må du venne deg til et visst fitteoverskudd.
Kom igjen.
Flink gutt, Stackhouse.
Når vi finner den ansvarlig vampyren...
hvordan skal han straffes? - Eller hun.
- Og vil det bli offentlig? - Selvsagt, en som bevises skyldig...
i en slik forbrytelse må gjøres til eksempel.
Slikt moralsk anarki kan ikke tillates.
Enig.
For en rask løsning.
- Jo raskere, jo bedre. - Dommer.
- Er det bare meg eller er han trist? - Deres Høyhet.
Er ikke moralsk anarki liksom meningen?
Jeg vet ikke noe tristere enn å leve lovlydig for alltid.
- Deres Høyhet? - Ja?
Tilgi meg, men jeg føler ikke samme lettelse som Dem.
- Tror du ikke han trodde oss? - Nei, ikke helt.
Da foreslår jeg at du selger alt...
så snart som mulig. - Hva behager?
Grisene i Skatteverket puster meg i nakken og jeg trenger penger nå.
Selg blodet til halv pris hvis du må. Jeg blåser i omkostningene.
Bare flytt produktet og dekk sporene våre.
Med all respekt, Deres Høyhet, De vurderer ikke alle konsekvensene.
Med all respekt, Mr. Northman, jeg fortjener mer respekt enn som så.
Beklager å sette din mannlighet på prøve, ...
- men intet er verre enn en blakk vampyrdronning.
Selg blodet!
Det var noe jeg ikke kunne si mens Dommeren var der.
Bill Compton er savnet. Kanskje kidnappet.
Jeg bryr meg ikke. Selg blodet.
Han er den eneste vampyren som kjenner til arrangementet.
I hvert fall min side av det.
Da forstår jeg ikke hvorfor vi engang snakker om ham.
La ham råtne. Du trenger ikke å følge meg ut.
Takk, Isabel. Alt du finner ut er mer enn jeg har.
Ja vel, vi snakkes snart.
Får jeg?
Kom inn.
Hvorfor måtte du drepe den menaden?
- Hun var en utmerket interiørarkitekt. - Noe nytt om Bill?
Nei, jeg tar bare mine nattlige runder.
Og Eric ville jeg skulle gi deg denne.
Det er for mye. Det skulle bare være 10.
Eric ville gi deg en bonus for at du anstrengte deg slik.
Si takk, antar jeg.
Jeg skal si at du satte mer pris på den enn som så.
- Hva var det? - Eric som kontaktet meg.
Jeg bør nok sjekke inn.
Kan han kontakte deg?
Jessica.
- Mer krydder til bord tre. - Ok, jeg fikser det.
Så der er du.
Så husker du at vi snakket om å gjøre noe etter jobben?
Gjelder det stadig, eller?
Jeg vet ikke, Terry. Jeg må konsentrere meg om barna.
Merkelig.
V til halv pris?
Selv om lokkelsen av dette sier hvor dyrt og eksotisk det er.
Så selg det for det dobbelte. Vi bryr oss ikke.
Så lenge alt er borte når vi våkner i morgen ettermiddag.
- I morgen? - Er det noe problem?
Nei, ludder. Jeg får ikke solgt alt dette til i morgen.
Ei kusine er i vanskeligheter.
Jeg forstår ikke hvorfor folk tror at jeg vil lytte til deres problemer.
Kanskje jeg smiler for mye eller at jeg kler meg i rosa.
Men bare husk...
- at jeg kan slite over strupen din hvis det trengs.
Og husk at jeg ikke er noe ludder.
Det var for lenge, lenge siden.
- Greit. - Ja?
Du tar opp det jeg legger fra meg?
- Ja visst. - Bra.
Jeg er tilbake i morgen for å hente pengene.
Du burde begynne å si fra før du stikker innom.
- Det er ren høflighet. - Har Bill kontaktet deg?
Nei. Og jeg sa jeg skulle si fra hvis han gjorde det.
Ikke den slags kontakt. Pam var riktig skjelven...
- og sa at Eric hadde tatt kontakt og hun måtte dra.
- Var hun skjelven? - Har du følt noe lignende?
I går. Det kom over meg som en bølge og jeg ble kvalm.
- Som da jeg drakk Kahlúa. - Dette går ikke på fjortisfyll.
Bill er borte og uten din hjelp, kommer han kanskje aldri tilbake.
Hva annet følte du enn kvalme?
Jeg vet ikke. Kanskje... Kanskje et sted.
- Hva slags sted? - Jeg vet ikke.
Bli med.
- Men hvor skal vi? - Du må finne det stedet.
Og hva er det for en lukt?
En pungrotte døde under huset.
Kom igjen.
Stanley, er det deg, gutten min?
Ma'am, jeg heter Bill Compton. Jeg behøver virkelig hjelp.
- Er du ikke sønnen min? - Nei, beklager.
Du ser sulten ut.
Det er jeg.
Vel, kom inn.
Jeg skal lage noe til deg.
- Kunne jeg benytte telefonen? - Jeg har ingen.
Jeg måtte velge mellom oksygen og telefon, ...
- og siden ingen ringer uansett...
- valgte jeg oksygenet mitt.
Så, hva vil du ha å spise?
Jeg får ikke takket deg nok for hva du har gjort, pastor Daniels.
- For jentungen og meg. - Du trenger ikke å takke, miss Thornton.
Du er en del av menigheten min, og den er som familien.
Men kan jeg.?
- Som familien. - Du er morsom.
Jeg kunne snakke med deg bestandig.
Tara Mae, kan du takke pastoren for at han kom?
- Takk, pastor Daniels. - Takk, Tara...
for at du minnet meg om Guds legende kraft.
Jeg går og tar meg en dusj.
Så klart, vennen. Vask bort alt.
Lettie Mae. Tror du Tara kunne.?
- Mamma. - Er det deg, gutt?
- Ja. - Hvor har du vært?
Ja.
Det var det.
Opplagt ikke. Denne er mykere enn da vi begynte.
Beklager. Det er bare...
Hva? Du er lekker og sånt, men dette er litt av en nedtur.
Ja vel, la oss... La oss få det overstått.
Hva om jeg tar deg?
- Ja vel. - Ja vel.
Skikkelig.
Hei. Kunne jeg få bli med?
Hoyt er så opphengt i eksen at han ikke engang vil se meg onanere.
Greit nok for meg hvis det er greit for deg.
Herregud. Utrolig at jeg gjør dette igjen.
Skikkelig.
- Har han allerede.? - Nei.
- Prøvde du å.? - Ja.
Det er dette jeg har holdt på med den siste halvtimen.
Kan ikke dere bare konsentrere dere om hverandre en stund?
- Han er rar. - Samma.
- Hva er problemet hans? - Det er ikke dere. Bare...
Når jeg ser på dere, ser jeg bare store kulehull i hodene deres.
Jøsses...
- Vi stikker. - Ha det.
Går dere? Hyggelig å treffe dere.
Hvem er du?
Det spiller ingen rolle.
- Hva heter du? - Olivia.
Et vakkert navn.
Hør her, Olivia.
Jeg har aldri vært her i kveld.
Du vil aldri huske meg eller hva jeg gjorde med deg.
Hva gjorde du med meg?
Flink pike.
Før jeg drar, kan du fortelle hvor jeg er?
- Hjemme hos meg. - Og hvor bor du?
Jeg bor i Copiah fylke.
- I Mississippi? - Ja.
Jeg vil du skal ha denne.
Den er fra Stanley. Han kom på besøk.
- Gjorde han? - Ja.
Han ville vise hvor mye han verdsetter alt du har gjort for ham.
Han er en bra gutt, min Stanley.
Jeg må dra nå.
Adjø, Olivia, og tusen takk.
- Hvor er Tara? - I dusjen.
Alene?
Pastor Daniels kom og snakket med henne.
- Sa at hun ville bli bra. - Tara!
Faen, Tara. Lukk opp! Lukk opp døra!
Tara!
Vi nærmer oss nok. Jeg er kvalm, akkurat som i går...
da Bill ble... - Stopp!
Det er bilen hans!
Jeg er en helvetes friker.
Det er en kropp her, men det er ikke Bill.
Hjelp meg litt!
Se etter en lommebok eller mobil. Noe som kan si hvem dette er.
Ingen lommebok.
Ingen mobil.
Men hva er dette?
Funnet noe?
Operasjon Varulv
- Jeg fant noe som ligner. - Hva står det?
Det har noe å gjøre med "Operasjon Varulv".
Varulv?
Jeg bør advare dere.
Jeg er matet.